Geräusche, geringer Durchfluss oder Vibrationen sind kein Hinweis auf ein verschlissenes Pumpenteil. Bei einem A10VSO-Gerät der Serie 31 kann das gleiche Symptom auf Luftaustritt, Ansaugbedingungen, den Antrieb, das Steuerungssystem oder mechanische Schäden zurückzuführen sein. Beginnen Sie mit der genauen Pumpenbezeichnung und den Nachweisen des installierten Systems, bevor Sie entscheiden, was ersetzt werden soll.
In diesem Leitfaden werden die Hauptbaugruppen identifiziert, erläutert, was bei der Fehlerbehebung aufgezeichnet werden muss, und die für eine Teileüberprüfung erforderlichen Informationen aufgeführt. Es gibt keine allgemeingültigen Verschleißgrenzen. Entscheidungen zur Wiederverwendung oder zum Austausch erfordern Inspektionskriterien für die jeweilige Einheit. Die Hauptquelle ist die Bedienungsanleitung von Bosch RexrothRD 92701-01-B/04.2018, das die A10VO- und A10VSO-Serie 31 abdeckt. Die verlinkte Kopie wird von einem Drittanbieter gehostet. Prüfen Sie die aktuelle Herstellerdokumentation, das mitgeltende Datenblatt und die Auftragsbestätigung des verbauten Gerätes.Bosch Rexroth-Handbuch, §§1.1–1.2 und 14 (von Dritten-Anbietern-gehostete Kopie)
Über diesen Leitfaden:Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. veröffentlicht diese Seite und listet A10VSO-Pumpen auf seiner Website auf. Die Komponentennamen und Bestellbeispiele unten basieren auch auf dem Ersatzteilkatalog 2025-von Anfield. In diesem Artikel wird nicht über eine Demontage, Messungen oder überprüfte Verfügbarkeit einzelner Ersatzteile von Sheungchak berichtet. Die verlinkte Sheungchak-Produktseite beschreibt komplette Pumpen; Einzelne Teile erfordern eine separate Lieferanten- und Konfigurationsprüfung.
Bestätigen Sie die genaue Einheit der Serie 31
Fotografieren Sie das komplette Typenschild. Notieren Sie den vollständigen Typencode, die Materialnummer, die Seriennummer und die Drehrichtung. Die Drehung wird vom Antriebswellenende aus betrachtet:Rist im Uhrzeigersinn undList gegen-im Uhrzeigersinn. Die Richtung der Platte muss mit dem Antriebsmotor übereinstimmen. Dokumentieren Sie auch die installierten
Controller, Welle, Anschlüsse und jeglicher Durchtrieb. „A10VSO71/31“ allein reicht nicht aus, um ein Ersatzteil zu spezifizieren: Rexroth gibt an, dass seine Ersatzteillisten auftragsspezifisch sind und fragt nach den Material- und Seriennummern des Geräts sowie nach den Materialnummern der angeforderten Teile. Vergleichen Sie das Typenschild mit der Auftragsbestätigung, sofern vorhanden.Bosch Rexroth-Handbuch, Abb. 3, Abb. 10 und §§7.4.1, 10.5
Wenn das Schild nicht lesbar ist, fotografieren Sie die verbleibenden Markierungen sowie die Montage- und Anschlussschnittstellen der Pumpe. Behandeln Sie eine vorgeschlagene Übereinstimmung als vorläufig, bis ein qualifizierter Anbieter sie mit den Aufzeichnungen der Einheit vergleicht.Unser Leitfaden zum Typenschild von Hydraulikpumpenerklärt den Identifikations-Workflow.
Identifizieren Sie die Baugruppen, bevor Sie einen Ersatz benennen
Die Aufbauzeichnung und Funktionsbeschreibung von Rexroth erläutern die Funktionsweise der Pumpe. AnfieldsEigener Ersatzteilkatalog-verwendet verschiedene kommerzielle Namen und listet die Unterkomponenten der rotierenden{0}}Gruppe auf; Dort heißt es, man solle den Vertrieb kontaktieren, bevor man einzelne Artikel bestellt. Die folgende Tabelle hilft bei der Übersetzung dieser Namen. Es zeigt nicht an, welches Teil ausgefallen ist, und stellt auch nicht den Lagerbestand eines anderen Lieferanten dar.Bosch Rexroth-Handbuch, Abb. 2 und §5.2.2; Anfield Series 31 Service-Teileliste, p. 2, Größentabellen und p. 14
| Versammlung oder Begriff | Was es in einer Teilebesprechung bedeutet |
|---|---|
| Rotary-Gruppe | Im Anfield-Katalog umfasst diese Gruppe Kolben-/Schuhbaugruppen, eine Halteplatte, einen Zylinderblock und Halteteile. Rexroths Beschreibung erklärt, dass die Welle den Zylinder dreht und die Kolben in seinen Bohrungen streichen. |
| Steuerplatte / Ventilplatte | Rexroth nennt es dasSteuerplatteoderVerteilerplatte; Anfield nennt seinen Ersatzartikel aVentilplatteoderLinsenplatte. Seine Schlitze leiten Flüssigkeit zu und von den Kolbenkammern. |
| Wiege / Taumelscheibe | Der Winkel der Wiege verändert den Kolbenhub und die Pumpenverdrängung. Anfield nennt die entsprechende Versammlung aTaumelscheibeund listet einen separaten Sattellagersatz auf. |
| Antriebswelle und Lager | Die Welle überträgt das Antriebsdrehmoment auf die Drehgruppe. Anfield listet die vorderen und hinteren Wellenlager getrennt auf; Eine Beanstandung von Geräuschen oder Vibrationen erfordert dennoch eine Überprüfung des Antriebs und der Installation. |
| Regler und Steuerkolben | Die installierte Steueranordnung regelt die Verschiebung. Bestätigen Sie die genaue Version, bevor Sie Ersatzartikel vergleichen. Gehen Sie nicht davon aus, dass Kolben mit ähnlichen Namen in verschiedenen Dokumenten austauschbar sind. |
| Robben | Identifizieren Sie den Dichtungsort und das benötigte Material, bevor Sie ein Kit anfordern. Anfield listet beispielsweise separate Nitril- und FKM-Kits auf; Das ist eine Auswahl im Katalog und keine universelle Kit-Spezifikation. |
Eine Zeichnung hilft bei der Benennung einer Komponente. Schäden, eine zulässige Wiederverwendung oder der Umfang einer Reparatur können nicht festgestellt werden.
Untersuchen Sie die Symptome, bevor Sie inneren Verschleiß melden
Nur autorisiertes Personal darf Fehler innerhalb des vom Maschinenhersteller festgelegten Sicherheitsbereichs beheben. Hydraulikkomponenten können unter Druck bleiben; Vor dem Trennen von Leitungen oder Komponenten muss die entsprechende Anlage gemäß den Anweisungen des Maschinenherstellers drucklos gemacht werden.Rexroth-Handbuch, §§2.6, 11.2 und 14
| Beobachtung | Zeichnen Sie auf, bevor Sie ein Teil angeben | Erste Kontrollen anhand der Anleitung von Rexroth |
|---|---|---|
| Neues oder ungewöhnliches Geräusch | Wenn es auftritt; Flüssigkeits- und Betriebstemperatur; Änderungen der Saug-leitung; aktuelle Antriebs-, Kupplungs- oder Montagearbeiten. | Überprüfen Sie die Befüllung und Entlüftung, die Ansaugbedingungen und die Antriebsgeschwindigkeit. Erhöhte Geräusche oder Blasen in der Abflussflüssigkeit können auf eine unzureichende Flüssigkeitszufuhr hinweisen (§8.1.2; Tabelle 14). |
| Reduzierter oder instabiler Durchfluss oder Druck | Der Betriebszustand und die Messwerte; Antriebszustand; installierter Controller; aktuelle Systemänderungen. | Überprüfen Sie Luftentlüftung, Einschränkungen der Saugleitung, Flüssigkeitsviskosität, Rotation, Antriebs- und Steuerbedingungen, bevor Sie das Symptom auf Verschleiß zurückführen (Tabelle 14). |
| Erhöhte Vibration | Wo es beobachtet wird und ob Antrieb, Lagerung und Kupplung beurteilt wurden. | Überprüfen Sie die Ausrichtung und Montage von Antrieb und Kupplung. Verschlissene Lager sind ein Grund, sich an den Bosch Rexroth-Service zu wenden, keine alleinige Diagnose aufgrund von Vibrationen (§7.4.4; Tabelle 14). |
| Sichtbare Leckage | Sein Standort und seine Betriebsbedingungen. Ein Foto allein kann das fehlerhafte Siegel oder eine interne Ursache nicht belegen. | Überprüfen Sie Torsionsschwingungen, Geschwindigkeitsschwankungen und jeden Riemen- oder Kardanwellenantrieb, der die Wellendichtung beeinträchtigen könnte (§§7.4.3, 7.4.6). |
Mögliche Ursachen sind in der Störungstabelle von Rexroth ungenügende Entlüftung, Ansaugprobleme, falsche Drehrichtung, Antriebsstörungen, Steuerungsstörungen und mechanische Schäden. Es handelt sich um eine Fehlerbehebungsliste und nicht um eine Rangfolge der Fehlerhäufigkeit.Rexroth-Handbuch, Tabelle 14
Das Handbuch enthält auch Prüfungen mit definierten Bedingungen. Es gibt zumindest an0,8 bar absolut am Sauganschluss S im Betrieb; In den Datenblättern sind Höchstgeschwindigkeitswerte angegeben1 bar absolutan diesem Hafen. Für Hydraulikflüssigkeit wird ein Mindestreinheitsgrad nach ISO 4406 von angegeben20/18/15, oder19/17/14wenn die Viskosität am Ablassanschluss darunter liegt10 mm²/s. Dies sind Betriebs- und Flüssigkeitsanforderungen für die im Handbuch angegebenen Einheiten.keine internen-Abnutzungsgrenzen für Teile. Überprüfen Sie das entsprechende Datenblatt und die Auftragsbestätigung für die jeweilige Pumpe: Das Handbuch gibt AuskunftRE 92711für A10VSO undRE 92701für A10VO.Bosch Rexroth-Handbuch, Tabelle 1 und §§7.2, 8.1.1
Für Wartungsaufzeichnungen sieht der Inspektionsplan von Rexroth tägliche Kontrollen auf Lecks und ungewöhnliche Geräusche sowie eine jährliche oder jährliche Flüssigkeitsanalyse vor2.000 Betriebsstunden, je nachdem, was zuerst eintritt. Nach der Einlaufphase von ca10 Betriebsstundenempfiehlt es sich, eine Flüssigkeitsprobe auf den erforderlichen Reinheitsgrad zu prüfen. Hierbei handelt es sich um Inspektionen und Flüssigkeitsprüfungen, nicht um einen Zeitplan für den Austausch jedes Lagers, jeder Dichtung oder jeder rotierenden{1}}Gruppenkomponente.Rexroth-Handbuch, §§8.2 und 10.2
Legen Sie den Inspektions- und Austauschumfang fest
Verwenden Sie diese Reihenfolge, bevor Sie einen Ersatz auswählen:
- Notieren Sie die Betriebsbedingungen, den Fehlerverlauf und Systemänderungen. Überprüfen Sie die relevanten systemseitigen Ursachen in der Störungstabelle von Rexroth (§14.1; Tabelle 14).
- Wenn Hinweise auf Verschleiß oder mechanische Beschädigung der Axialkolbeneinheit vorliegen, befolgen Sie die Abhilfemaßnahmen von Rexroth: Tauschen Sie die Einheit aus und wenden Sie sich an den Bosch Rexroth-Service. Bei Vibrationen, die auf verschlissene Lager zurückzuführen sind, wenden Sie sich an den Bosch Rexroth-Service. Die Reparatur des Geräts und der zusammengebauten Teile sollte von zertifizierten Servicezentren durchgeführt werden (§10.4; Tabelle 14).
- Sobald ein qualifizierter Anbieter die Konfiguration des Geräts und den Reparaturumfang bestätigt hat, fordern Sie die genaue Teileliste und die Prüfkriterien an, bevor Sie eine Komponente auswählen (§10.5; Tabelle 14).
Wenn eine qualifizierte Inspektion einen Pumpenschaden bestätigt, dokumentieren Sie die betroffene Baugruppe, ihre Passflächen und die Kriterien, anhand derer entschieden wird, ob ein Teil wiederverwendet werden kann. Verwandeln Sie einen Teilekatalog nicht in ein Standard-Ersatzpaket.
Dies sind die Anweisungen von Rexroth für seine Einheiten; Sie legen keine Inspektionsschwelle für die Bestellung einer internen Komponente fest.Bosch Rexroth-Handbuch, §10.4 und Tabelle 14
Auch eine Stundenzählung für den Austausch eines Festlagers wäre irreführend. Laut Rexroth wird die Lebensdauer der Einheit durch die Lagerlebensdauer begrenzt, die vom Lastzyklus abhängt. Der Systemhersteller sollte das Lagerwechselintervall für den Wartungsplan festlegen.Rexroth-Handbuch, §10.3
Bestätigen Sie den Inhalt des Kits, die Konfiguration und die Reparaturanforderungen
Fragen Sie den vorgeschlagenen Lieferanten nach einer genauen Stückliste, Teilekennzeichnungen und Ausschlüssen. Im Anfield-Katalog 2025, Bestellunges istFür die komplette Rotationsgruppe ist eine separat ausgewählte Ventilplatte für die Rotation der Pumpe erforderlich. Einige einzelne Rotations--Gruppenartikel unterliegen der Verfügbarkeit. Dies ist ein Beispiel dafür, warum „Rotationsgruppe“ allein nicht definiert, was in einem Kit enthalten ist.Anfield Series 31 Service-Teileliste, Notizen und p. 14
Vergleichen Sie Welle, Anschlussanordnung, Durchgangscode und Dichtungsmaterial mit der tatsächlichen Einheit. Der Anfield-Katalog zeichnet den hinteren-Anschluss aus61N00und seitlicher-Anschluss62N00Endabdeckungen und listet Nitril- und FKM-Dichtungssätze auf. Unabhängig davon sehen die Lagerungsanweisungen von Rexroth vor, dass die Wellendichtung ausgetauscht werden muss, wenn die Lagerdauer überschritten wird24 Monate; Dieser Lagerzustand ist keine allgemeine Regel für die Lebensdauer von Dichtungen.Anfield Series 31 Service-Teileliste, S.. 2–3; Rexroth-Handbuch, §6.2
Halten Sie die Kompatibilitätsansprüche des Lieferanten von der Herstellergenehmigung getrennt. Anfield beschreibt seine Nachfolger als austauschbar. Im Handbuch von Rexroth heißt es, dass ungeeignete Ersatzteile zu Verletzungen oder Sachschäden führen können, und weist Benutzer, die Rexroth-Geräte reparieren, an, Original-Rexroth-Teile zu verwenden; Es weist darauf hin, dass andernfalls die Funktionssicherheit nicht gewährleistet werden kann und die Garantie erlischt. Bestätigen Sie vor dem Kauf die technischen Anforderungen und die geltenden Garantiebestimmungen für das genaue Gerät.Anfield Series 31 Service-Teileliste; Rexroth-Handbuch, §§10.4–10.5
Was Sie für eine technische Überprüfung einsenden sollten
Geben Sie dem Prüfer genügend Informationen, um sowohl die Pumpe als auch den Fehler zu identifizieren:
- Ein gut lesbares Foto des vollständigen Typenschilds, einschließlich der Material- und Seriennummern.
- Fotos der installierten Pumpe, Welle, Anschlüsse, Steuerung und etwaiger Durchtriebe.
- Die Auftragsbestätigung und Einbauzeichnung, sofern vorhanden.
- Das Symptom, wann es auftritt und die relevanten Betriebswerte.
- Kürzlich durchgeführte Wartungsarbeiten, Flüssigkeits- und Filterbefunde sowie vorgenommene Änderungen, bevor das Symptom auftrat.
- Jeder Inspektionsbericht, einschließlich der vermuteten Baugruppe, der Messmethode und des Ergebnisses.
Als Quelle für auftragsbezogene technische Daten bezeichnet Rexroth die Auftragsbestätigung und als Quelle für Maße und Anschlüsse die Einbauzeichnung. In den Anleitungen zur Fehlerbehebung werden auch der Betriebsverlauf und Änderungen am Gesamtsystem abgefragt. Eine technische Überprüfung sollte die Konfiguration und den nächsten Prüfschritt festlegen, bevor aus einem Teilenamen eine Bestellung wird.Rexroth-Handbuch, Tabelle 1 und §§10.5, 14.1
Senden Sie das Typenschild, die Konfigurations- und Symptomaufzeichnungen aninfo@hydraulicsc.comfür eine Konfigurationsanfrage; Die Nachweise bedürfen ggf. noch einer Prüfung durch den Maschinenhersteller oder einen qualifizierten Dienstleister. Wenn ein kompletter Pumpenaustausch in Betracht gezogen wird, sieheSheungchaks A10VSO-Pumpenseitefür sein gelistetes Pumpenangebot. Diese Seite stellt keinen Hinweis auf die Verfügbarkeit einzelner Ersatzteile oder die Autorisierung durch Bosch Rexroth dar.
